- گر بیفروزیش رقص شعله اش
- از هر کران پیداست
- ورنه خاموش است و خاموشی گناه ماست
دوشنبه، خرداد ۲۴، ۱۳۸۹
آری آری زندگی زیباست
یک قسمت از شعر آرش کمانگیر.از سیاوش کسرائی
شعر ازادی پل الوار شاعر فرانسوی
شعر آزادی سروده پل الوار شاعر نامدار فرانسویشعر «آزادی » از پل الوار ترجمه ای از : بامداد حمیدیاشعر آزادی سروده ی پل الوار پیش از این دو بار به فارسی برگردانده شده است ، نخست در شماره ی 6 ام مجله ی گلچرخ در اردیبهشت 72 با ترجمه و نگارش دکتر جعفر معین فر و پس از آن نیز در کتاب "تنهایی جهان" که گزینه ای از اشعار الوار به ترجمه ی محمدرضا پارسایار است و نشر هرمس آن را به طبع رسانیده. دکتر معین فر در توضیح شعر آزادی چنین می نویسد:"قطعه ی آزادی را پی الوار در سال 1941 ، در بحبوحه ی اشغال فرانسه توسط آلمان سروده است. بنا به گفته ی خود شاعر ، در ابندای تنسیق کلمات آن ، شعری بوده است صرفا ً عاشقانه ، مسمّی یه "یک اندیشه ی تنها Une Seule Pensee " و در مورد زنی که او را دوست می داشته؛ اما به مرور که ستایش عاشقانه در آن توسعه می یافت ، شاعر به این واقعیت پی می برد که شعرش نمی تواند تنها مختص یک انسان باشد که در آن ، نام محبوبش را می نگارد ، بلکه تمام انسانهای در بند را در این جهان شامل می شود که در حالت اسارت ، هر یک ، نام عشق خویش را می نویسند و همه ی این نامها در نام "آزادی" خلاصه می شود
ادامه مطلب شعر آزادی سروده پل الوار شاعر نامدار فرانسوی
یکشنبه، اسفند ۲۳، ۱۳۸۸
فرا رسیدن بهار و نوروز ایرانی و جشن چهارشنبه سوری مبارک باد
یکشنبه، آبان ۰۳، ۱۳۸۸
جمعه، آبان ۰۱، ۱۳۸۸
شنبه، مهر ۱۱، ۱۳۸۸
چهارشنبه، مهر ۰۱، ۱۳۸۸
دوشنبه، شهریور ۳۰، ۱۳۸۸
شنبه، شهریور ۲۸، ۱۳۸۸
متن اعلامیه جهانی حقوق بشر

ماده 1 تمامی انسانها با منزلت و حقوقی يکسان به دنيا میآيند. همگی از موهبت عقل و وجدان برخوردارند و همگان بايد نسبت به يکديگر چونان برادر رفتار کنند.
ماده 2 هرکس بدون هيچگونه تمايزی ازحيث نژاد، رنگ، جنسيت، زبان، مذهب، باور سياسی يا هر باور ديگری، خاستگاه ملی يا اجتماعي، دارايی و ولادت يا هر موقعيت ديگری از حقوق و آزادی هايی که در اين اعلاميه برشمرده شده است برخوردار است. بعلاوه هيچگونه تمايزی نبايد بر پايهٔ موقعيت سياسي، قضايی يا بين المللی کشور يا سرزمينی که شخص بدان تعلق دارد قايل شد، خواه مستقل باشد، خواه تحت قيمومت کشوری ديگر باشد، خواه غيرخود مختار باشد و يا از حيث تماميت ملی تحت هرگونه محدوديتی باشد.
ادامه متن اعلامیه جهانی حقوق بشر
منشور حقوق بشر کورش بزرگ 539 سال قبل از میلاد مسیح

آنگاه كه بدون جنگ و پيكار وارد بابل شدم، همه مردم گامهای مرا با شادمانی پذيرفتند. در بارگاه پادشاهان بابل بر تخت شهرياری نشستم، مردوك خدای بزرگ دلهای پاك مردم بابل را متوجه من كرد... زيرا من او را ارجمند و گرامی داشتم.
ادامه منشور کورش هخامنشی
یکشنبه، مرداد ۱۸، ۱۳۸۸
یکشنبه، مرداد ۱۱، ۱۳۸۸
فردوسی چنین گفت
به یزدان اگر ما خـرد داشتیم!!!کجا این سر انجام بد داشتیم ؟؟
در این خاک زرخیز ایـــــــــــران زمین
نبودند جز مردمـــــــــــــــی پاک دین
همه دینــــــــــشان مردی و داد بود
وز آن کشـــــــــــــــور آزاد و آباد بود
چو مهر و وفا بود خود کیشـــــشان
گنه بود آزار کس پیشـــــــــــــشان
همه بنده ناب یــــــــــــزدان پــــــاک
همه دل پر از مهر این آب و خـــــاک
پــــــــدر در پـــــــدر آریـــــــــایی نژاد
ز پشت فریدون نیکـــــــــــــــــــو نهاد
بزرگی به مردی و فرهنـــــــــــگ بود
گـــدایی در این بوم و بر ننــــــگ بود
کـــجا رفت آن دانـــــش و هـوش ما
که شد مهر میهن فرامـــــــــوش ما
که انداخت آتش در این بوستـــــــان
کز آن سوخت جان و دل دوستـــــان
چه کردیم کین گونه گشتیـــم خوار؟
خرد را فکنــــــــــــــدیم این سان زکار
نبود این چنین کشــــــــــــور و دین ما
کجــــــــا رفــــــت آییـــــن دیرین مـا؟
به یزدان که این کشــــــــــور آباد بود
همـــــــه جــــــــای مـــردان آزاد بود
در این کشــــــــور آزادگی ارز داشت
کشــــــــاورز خود خانه و مرز داشت
گرانمــــــــــــــایه بود آنکه بودی دبـیر
گرامی بد آنکس که بـــــــــــودی دلیر
نه دشـمن در این بوم و بر لانه داشت
نه بیگانه جایی در این خانــه داشــت
از آنروز دشـمن بمــــــــا چــیره گشت
که ما را روان و خرد تیـــــره گشـــــت
از آنروز این خـــــــانه ویـــــــــرانه شد
که نان آورش مــــــــرد بیــــــگانه شد
چو ناکــــــس به ده کدخـــــــدایی کند
کشـــــــــــــــاورز بـــاید گــــــدایی کند
به یــــــــــــزدان که گر ما خرد داشتیم
کجـــــــا این سر انجــــــام بد داشتیم؟
بســـــــــــــوزد در آتش گرت جان و تن
به از زنـــــــدگی کــــردن و زیســـــــتن
اگر مایه زنــــــدگی بنــــــــــدگی است
دو صــــد بار مردن به از زنـــدگی است
بیــــــا تا بکوشیــم و جـــــــــــنگ آوریم
برون ســــــــر از این بار ننــــــــگ آوریم
جمعه، مرداد ۰۹، ۱۳۸۸
Hanif joon
Hanife azizam…
2 rouz az shahadatet tavasote nirohaye mozdore regime jenayatkare
Migozarad ama to lahze be lahze dar zehnam hasti va be man angize midi
Hanif man betazegi daram arzeshe shahadatet ra fahm mikonam. Albate bahaye sangini dadi ama ba shahadatet yek melate bozorgi ra be ham peivand dadi.
Man shahed hastam ke chetor mardom dar inja ba shahadatet tekan khordand va aksat ra be dast gereftand va ba moghavemate meliye mardom hamgam shodand.
Didi Hanif che kare azimi kardi? Hameye gosheye jahan esme to bar labhaye Iraniyane azadikhah faryad mizanad va az khaterate to migoyand
Didi Hanif che hemasei afaridi dadash?
Man
To har an che ke yek ensan mitavanad beshavad shodi va be balatarin gholeye saadat va eftekhar residi.
Emami joon to residi, va deine khodat ra baraye azadiye vatan ada kardi.
Vaghean jaye tabrik darad va jaye hasrat. Ino az tahe del migam.
Asode bekhab dadash.
Be omide azadiye Iran va rouzi ke betavanam dar an donya to ra molaghat bekonam mesle rouzhaye ghadim.
Dadashet
Amir Yaghmai
شعری برای حنیف امامی

گل سرخ در پایان زمستان
پیش از بهار حنیف
در آخرین روزهای زمستان
لاله هائی از زیر برف و یخ سر بیرون می آورند
و صدا می زنند
آهای بهار دارد می آید
یخها و تاریکی ها هجوم می آورند
و نخستین لاله ها را پر پر می کنند
ولی در پی این لاله ها
دریای لاله ها از زیر برفها بیرون می ایند
یخها آب میشوند
و بهار میرسد
با خون گرم لاله های شهید
حنیف!
تو ان لاله پایان زمستان بودی
لاله ای جوان و آتشین
که در پایان زمستان فریاد زدی
بهار دارد می اید
بهار دارد می آید
سربازان سیاهدل زمستان
ترا کشتند
ولی از بدن یخزده ات هزار لاله روئید
لاله های سرخی که در ایران در خیابانها
پیام ترا فریاد می زنند
زمستان دارد میرود
لاله ها همه جا می رویند
یخها همه جا آب میشوند
مردم به سوی ازادی میروند
به سوی خورشید
به سوی دانائی
و تو همیشه در جلوی آنها هستی
زنده و بیدار
چون نداو ترانه و سهراب
چون سیاوش که پس از تو شهید شد
و چون میلیونها جوانی که برخاسته اند
بخاطر آزادی و زندگی
و تو زنده هستی حنیف
در آزادی و زندگی
30/7/2009



